comunicavox

Connect with us!

ES: Traductores de lo imposible

Leave a comment

Queridos amigos:

large

Tenemos dos curiosidades. We have two funny sites. Una, desde Ghetto Translations http://t.co/feKhaYmzQ4  (En Twitter como @UrbanEnglish)

Note: Do not use these words for writting e-mails at your office or meeting your partner´s parents.  (No emplees estas expresiones para redactar e-mails en la oficina o para escribir a los padres de tu novio).

“eyechyall” = I will see you at a later date.

“2ma” = Tomorrow.

“Whatchu trynna get into?” = What are your plans for today that may possibly involve me?

“You gon pop off?!” = “Are you going to initiate a physical altercation with someone who is causing an issue?!

“Eskume” = Excuse me.

“I’ll letchu know” = You probably won’t be hearing from me.

Y para curiosos de Internet Slang, mira aquí: Internet Slang.

 

Advertisements

Author: comunicavox

Comunica.dk is the Translation Agency in front of the Mediterranean Sea. Discover how we build relationships between different cultures through our work in cultural support.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s